en to ja translation catalogue (409 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
ja: %d より多くのレビューを得る迅速かつ簡単な方法

en: %d review platforms
ja: %dレビュープラットフォーム

en: %s Business URL
ja: %s ビジネス URL

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
ja: %s 以上のWordPressWebサイトは、Trustindexを使用してレビューをすばやく簡単に埋め込みます。

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
ja: <strong>いいね! とコメントの数</strong>: 各投稿のいいね! とコメントの数を表示します。

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
ja: 「もっと読み込む」ボタンを使用して<strong>さらに %s 個の写真を読み込む</strong>

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
ja: ポップアップウィンドウが表示されます！どうぞ、そこに行って手順を続けてください！ （ポップアップウィンドウがない場合は、ブラウザのポップアップブロッカーを確認できます）

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
ja: %sなどからウィジェットにレビューを追加して、信頼を高め、サイトの顧客を維持します。

en: Advanced
ja: 高度な

en: Align
ja: 揃う

en: All
ja: すべて

en: And include the information below:
ja: そして以下の情報を含めます:

en: Anything you are missing in our product?
ja: 私たちの製品にあなたが欠けているものはありますか？

en: Apartment
ja: アパート

en: Attach images
ja: 画像を添付します

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
ja: WooCommerce でのレビュー収集を自動化しましょう! Google、Facebook、Yelp などに関する顧客のフィードバックを WooCommerce ストアから直接収集します。

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
ja: レビューの自動更新、無制限のレビュー ウィジェットの作成、すべてのレビューのダウンロードと表示、%d 個のレビュー プラットフォームが利用可能!

en: Automatic, daily updates
ja: 毎日の自動更新

en: Automatically update with NEW reviews
ja: 新しいレビューで自動的に更新します

en: Back
ja: バック

en: Badge
ja: バッジ

en: Bar
ja: バー

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
ja: インタラクティブなポップアップ スライダーに顧客の写真を表示することでエンゲージメントを高め、実際のエクスペリエンスを実現します。

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
ja: 実績のあるレビュー収集ソリューションを使用して、信頼性を高め、検索結果で上位を表示し、より多くの顧客を引き付けましょう。

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
ja: ターゲットを絞ったレビュー収集メール キャンペーンで、レビュー数を簡単に増やしましょう。

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
ja: 信頼を築き、ウェブサイトに %s レビューを表示します。

en: Button
ja: ボタン

en: Button I.
ja: ボタン I.

en: Button II.
ja: ボタン II.

en: Button III.
ja: ボタン III.

en: Button IV. - with dropdown
ja: ボタン IV. - ドロップダウン付き

en: Button V.
ja: ボタン V.

en: Button VI.
ja: ボタン VI.

en: Button VII.
ja: ボタン VII.

en: Button VII. - with popup
ja: ボタン VII. - ポップアップ付き

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
ja: これらの NFC 対応カードをスマートフォンでタップすると、顧客はすぐに貴社のレビュー プラットフォームに誘導され、フィードバックを残すことが簡単かつ便利になります。この便利で最新のソリューションを使用して、より多くのレビューを簡単に獲得してください。

en: CONNECT ACCOUNT
ja: アカウントを接続する

en: CSS content:
ja: CSS コンテンツ：

en: CSS file could not saved.
ja: CSS ファイルは保存できませんでした。

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
ja: CSS ファイルが存在し、書き込みできません。ファイルを削除します

en: Cafe
ja: カフェ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: ChatGPT generated reply
ja: ChatGPT は返信を生成しました

en: Check
ja: 小切手

en: Check some %s widget layouts and styles
ja: いくつかの %s ウィジェットのレイアウトとスタイルを確認してください

en: City ( e.g.: New York)
ja: 市（例：ニューヨーク）

en: Click here to rate us!
ja: ここをクリックして評価してください！

en: Clinic
ja: 診療所

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
ja: 1 回のタップで毎日新しいレビューを収集します。レビュー コレクター NFC カードを使用して、%d+ プラットフォームで評価を取得します。

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
ja: 100以上のレビュープラットフォーム（Google, Facebook, Yelp など）でレビューを収集します。

en: Company badge I.
ja: 会社のバッジ I.

en: Company badge I. - with popup
ja: 会社のバッジ I. - ポップアップ付き

en: Configure your Widget
ja: ウィジェットを構成する

en: Congratulations!
ja: おめでとう！

en: Connect
ja: 接続する

en: Connect %s
ja: 接続する %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
ja: %sプラットフォームを接続して、レビューをダウンロードします。

en: Connect your %s to our Plugin
ja: %sをプラグインに接続します

en: Connect your Trustindex account
ja: Trustindexアカウントを接続します

en: Contact e-mail
ja: 連絡先メールアドレス

en: Contact our support
ja: サポートに連絡してください

en: Copied
ja: コピー

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
ja: このショートコードをコピーして、投稿、ページ、またはウィジェットに貼り付けます。

en: Copy the reply
ja: 返信をコピーします

en: Copy to clipboard
ja: クリップボードにコピー

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
ja: ウィジェットのテンプレートをダウンロードできませんでした。<br/>ページをリロードしてください。<br/>問題が解決しない場合は、support @ trustindex.ioにメールを送信してください。

en: Create %s Widgets for Free
ja: %s ウィジェットを無料で作成

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
ja: 無料アカウントを作成してすべてのレビューを入手

en: Create Widget
ja: ウィジェットの作成

en: Create Your Custom QR Code!
ja: カスタムQRコードを作成しましょう！

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
ja: 今すぐレビュー コレクター キャンペーンを作成しましょう!

en: Create a Free Account
ja: 無料アカウントを作成

en: Create a Free Account for More Features
ja: より多くの機能を利用するには無料アカウントを作成してください

en: Create a free %s widget! »
ja: 無料の %s ウィジェットを作成してください! »

en: Create a new Trustindex account
ja: 新しいTrustindexアカウントを作成します

en: Create more!
ja: もっと作ろう！

en: Create unlimited number of widgets
ja: 無制限の数のウィジェットを作成する

en: Current year
ja: 今年

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
ja: WooCommerce のカスタマーレビューコレクター

en: Customer Reviews for WooCommerce
ja: WooCommerce のカスタマーレビュー

en: Customizable
ja: カスタマイズ可能

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
ja: 無料ガイドをダウンロードする

en: Date
ja: 日付

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
ja: CSS ファイルを <strong>%s</strong> で削除します。

en: Describe your experience
ja: あなたの経験を説明してください

en: Describe your problem
ja: あなたの問題を説明してください

en: Disable
ja: 無効にする

en: Disconnect
ja: 切断する

en: Display %s reviews on your website.
ja: ウェブサイトに %s 件のレビューを表示します。

en: Display reviews with photos
ja: 写真付きレビューを表示

en: Display unlimited number of reviews
ja: 無制限の数のレビューを表示する

en: Display your %s with our free Widgets!
ja: 無料のウィジェットを使用して %s を表示してください!

en: Do not remind me again
ja: 再び私を思い出させるしないでください

en: Do you like our free plugin?
ja: 無料のプラグインは気に入っていただけましたか?

en: Download new reviews
ja: 新しいレビューをダウンロードする

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
ja: 私たちの新しい <a href='%s' target='_blank'>%s</a> プラグインをダウンロードしてください!

en: Download plugin
ja: プラグインをダウンロード

en: Download your latest reviews! »
ja: 最新のレビューをダウンロードしてください! »

en: Drop a message here to let us know!
ja: ここにメッセージをドロップして、お知らせください！

en: E-mail templates are fully customizable
ja: 電子メールテンプレートは完全にカスタマイズ可能です

en: ERROR with the following plugin:
ja: 次のプラグインでエラーが発生しました：

en: Easy setup process
ja: 簡単なセットアッププロセス

en: Edit reply
ja: 返信を編集します

en: Email Campaigns
ja: 電子メールキャンペーン

en: Embed Airbnb reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Airbnb reviews.
ja: Airbnb レビューを WordPress サイトにすばやく簡単に埋め込みます。 Airbnb レビューを使用して、SEO、信頼、売上を増やします。

en: Embed the %s reviews widget! »
ja: %s レビュー ウィジェットを埋め込んでください! »

en: Enable
ja: 有効にする

en: Enable CSS internal loading
ja: CSS の内部ロードを有効にします

en: Enable mouseover animation
ja: マウスオーバーアニメーションを有効にする

en: Example Widget
ja: ウィジェットの例

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
ja: 今すぐ WooCommerce の統合を試してみましょう!

en: Feature request
ja: 機能リクエスト

en: Feature request sent
ja: 送信された機能リクエスト

en: Filter your ratings
ja: 評価をフィルタリングする

en: Floating I.
ja: フローティング I.

en: Floating II.
ja: フローティング II.

en: Floating III.
ja: フローティング III.

en: Floating IV.
ja: フローティング IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
ja: 何らかの理由で、プラグインを実行するために必要な <strong>CSS</strong> ファイルはロードされていません。<br />プラグインの1つはおそらく問題を引き起こしています。

en: Free Widget Configurator
ja: 無料のウィジェットコンフィギュレーター

en: Free features
ja: 無料機能

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
ja: 無料のプラグイン機能は AMP プラグインで利用できません。

en: Full sidebar I.
ja: フルサイドバー I.

en: Full sidebar II.
ja: フルサイドバー II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
ja: 完全にレスポンシブで<strong>モバイル対応</strong>: あらゆる画面サイズやコンテナ幅で優れたレイアウトを実現

en: Get Reviews
ja: レビューを取得

en: Get more Features
ja: その他の機能を取得する

en: Get more reviews
ja: もっとレビューをゲット

en: Go to %s! »
ja: %s に行きましょう! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
ja: <a href='%s'>プラグインセットアップページ</a>にアクセスして、ワンステップセットアップガイドを完了し、完全な機能化をお楽しみください。

en: Go to Trustindex's admin!
ja: Trustindexの管理者に移動してください！

en: Grant write permissions to upload folder
ja: フォルダをアップロードするための書き込み権限を付与する

en: Grid
ja: グリッド

en: HTML badge I.
ja: HTML バッジ I.

en: HTML badge II.
ja: HTML バッジ II.

en: HTML badge III.
ja: HTML バッジ III.

en: HTML badge IV.
ja: HTML バッジ IV.

en: Have you forgotten your password?
ja: パスワードを忘れましたか？

en: Hide
ja: 隠れる

en: Hide rating text
ja: 評価テキストを非表示

en: Hide review
ja: レビューを隠す

en: Hide reviews without comments
ja: コメントなしでレビューを非表示

en: Highlight text
ja: テキストを強調表示

en: Hotel
ja: ホテル

en: How to use our plugin
ja: プラグインの使い方

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
ja: 問題と質問がまだ存在する場合は、ここに問題を作成してください: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
ja: Cacher plugin を使用している場合は、次のことが必要です。

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
ja: （ウェブサーバー）エラーログがある場合は、それを問題にコピーするか、%s にリンクすることができます

en: If you have any problem, you should try these steps:
ja: 問題がある場合は、次の手順を試してください。

en: If you have one - otherwise leave it blank.
ja: 持っている場合 - それ以外の場合は空白のままにしておきます。

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
ja: 私たちの機能を気に入っていただけましたら、プラグインをさらに改善するためにレビューを書いてください。

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
ja: プラグインテキストの誤った翻訳に気付いた場合は、ここで報告してください。

en: In a new line, add
ja: 新しい行で、追加します

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
ja: この機能を使用するには、レビューを更新する必要があります。

en: Includes a Follow on %s button
ja: [%s でフォロー] ボタンが含まれています

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
ja: カスタマーレビューを使用して、SEO、信頼、売上を増やします。

en: Insert code
ja: コードを挿入

en: Insert this shortcode into your website
ja: このショートコードをあなたのウェブサイトに挿入してください

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
ja: ショートコードを使用してウィジェットをワードプレスサイトに挿入します

en: Invalid email
ja: 無効な電子メール

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
ja: HTTPリクエストにプロキシを使用しているようですが、テスト要求の後、次のエラーが返されます。

en: Last year
ja: 去年

en: Layout
ja: レイアウト

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
ja: 電子メール通知を希望しない場合は、フィールドを空白のままにしておきます。

en: Let's go, create amazing widgets for free!
ja: さあ、無料で素晴らしいウィジェットを作成しましょう！

en: List
ja: リスト

en: List I.
ja: リスト I.

en: Log In
ja: ログインする

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
ja: 顧客にとってレビューを迅速かつ便利にしましょう。

en: Manage all reviews in one place
ja: すべてのレビューを1か所で管理

en: Manage your Trustindex account
ja: Trustindexアカウントを管理する

en: Mansonry grid
ja: 組積造グリッド

en: Manual download
ja: 手動ダウンロード

en: Maybe later
ja: 多分後で

en: Missing a feature?
ja: 機能がありませんか？

en: Mix Reviews
ja: ミックスレビュー

en: Mix reviews from different platforms
ja: さまざまなプラットフォームからのレビューを組み合わせる

en: Multiple card layouts
ja: 複数のカードレイアウト

en: Multiple layout options: %s
ja: 複数のレイアウト オプション: %s

en: My Reviews
ja: 私のレビュー

en: My reviews
ja: 私のレビュー

en: Navigate to
ja: 案内する

en: New feature: %s
ja: 新機能: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
ja: 結果がありません。 %sはあなたが与えた条件であなたのビジネスを見つけることができません。パニックにならない！ Trustindexにはユニークなビジネス検索機能があり、無料で登録するだけで、あなたのビジネス/ストアを見つけるのに役立ちます。 「その他の機能」と呼ばれる次のタブをチェックしてください！

en: Notification
ja: 通知

en: Notifications
ja: 通知

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
ja: 今なら、最初のサブスクリプションに 30%% の割引を提供します。無料アカウントを作成して、今すぐオンボーディング割引の恩恵を受けましょう!

en: Now, you can download your new reviews.
ja: これで、新しいレビューをダウンロードできるようになりました。

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
ja: 試用期間が終了すると、ウィジェットは表示されなくなります。

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
ja: 試用期間が終了すると、ウィジェットは表示されなくなります。サブスクライブするか、「%s」タブに戻すことができます

en: Opened on desktop
ja: デスクトップで開いた

en: Opened on mobile
ja: 携帯で開いた

en: Order Your NFC Cards Today!
ja: 今すぐ NFC カードを注文してください!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
ja: 当社独自の「トップ評価」バッジは、%s 以上の評価を受けたサービス プロバイダーに授与されます。

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
ja: 当社のスマートフォンでスキャン可能な QR コードは、わずか数秒で顧客をレビュー プラットフォームに誘導します。あなたのビジネスで印刷して表示し、Google、Facebook などのプラットフォームで毎日レビューを収集してください。

en: Our system ranked you in the top %d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %s in the last %d month, and your reviews are genuine.
ja: 私たちのシステムは、あなたのレビューに基づいて、上位 %d%% の企業に貴社をランク付けしました。 過去 %d か月の合計評価スコアは %s を超えており、レビューは本物です。

en: Paid package feature
ja: 有料パッケージ機能

en: Password
ja: パスワード

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
ja: URLをもう一度追加してください：これは有効な%sページではありません。

en: Please describe the feature you need
ja: 必要な機能を説明してください

en: Please describe your current workaround
ja: 現在の回避策を説明してください

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
ja: <a href='%s'>ウィジェット設定</a>ページの<strong>すべての必須フィールド</strong>に入力してください

en: Please help us with some information:
ja: いくつかの情報で私たちを助けてください:

en: Please select another widget
ja: 別のウィジェットを選択してください

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
ja: 必要なデータベーステーブルが作成できなかったため、プラグインのアクティベーションは失敗しました！

en: Popup
ja: 現れる

en: Provider
ja: プロバイダー

en: QR Codes
ja: QRコード

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
ja: QR コードは、顧客のフィードバックを収集するためのシームレスかつ効果的な方法を提供します。

en: Rate Us
ja: 私たちを評価してください

en: Rate our plugin
ja: プラグインを評価する

en: Rating
ja: 評価

en: Re-create plugin
ja: プラグインを再作成する

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
ja: プラグインのデータベーステーブルを再作成します。<br/>注意：これにより、すべての設定とレビューが削除されます。

en: Read more
ja: 続きを読む

en: Recommended
ja: 推奨

en: Remind me later
ja: 後で思い出してください

en: Remove highlight
ja: ハイライトを削除

en: Reply
ja: 返事

en: Reply by %s
ja: %s による返信

en: Reply successfully uploaded.
ja: 正常にアップロードされた返信。

en: Reply with %s! »
ja: %s で返信してください! »

en: Reply with ChatGPT
ja: ChatGPT で返信します

en: Restaurant
ja: レストラン

en: Review Collector NFC Cards
ja: コレクター NFC カードを確認する

en: Review Management
ja: レビュー管理

en: Review download available
ja: レビューのダウンロードが可能

en: Review download finished
ja: レビューのダウンロードが完了しました

en: Review text
ja: テキストを確認します

en: Reviewer
ja: レビューア

en: Reviews
ja: レビュー

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
ja: データベース管理インターフェイス（PhpMyAdmin など）で次の SQL コードを実行して、テーブルを作成するか、システム管理者に連絡します。

en: Save
ja: セーブ

en: Save and get code
ja: コードを保存して取得する

en: Saved
ja: 保存されました

en: Scroll
ja: スクロール

en: Scroll to
ja: スクロールする

en: Search
ja: 探す

en: Select
ja: 選択する

en: Select Layout
ja: レイアウトを選択

en: Select Style
ja: スタイルを選択

en: Select date format
ja: 日付形式を選択

en: Select language
ja: 言語を選択する

en: Select type
ja: タイプを選択してください

en: Selected page:
ja: 選択したページ：

en: Send email notification to:
ja: 電子メール通知を次の宛先に送信します。

en: Send feature request
ja: 機能リクエストを送信します

en: Send unlimited review invitations for free
ja: 無制限のレビュー招待状を無料で送信してください

en: Service
ja: サービス

en: Set up widget
ja: ウィジェットを設定する

en: Settings
ja: 設定

en: Shortcode integration
ja: ショートコードの統合

en: Show "Load more" button
ja: 「さらに読み込む」ボタンを表示する

en: Show all
ja: すべて表示する

en: Show less
ja: それを見せる

en: Show minimum review filter condition
ja: 最小レビューフィルター条件を表示

en: Show more
ja: もっと見せる

en: Show navigation arrows
ja: ナビゲーション矢印を表示する

en: Show photos in reviews
ja: レビューに写真を表示

en: Show platform logos
ja: プラットフォームのロゴを表示する

en: Show platform stars
ja: プラットフォームの星を表示する

en: Show review
ja: レビューを表示

en: Show review reply
ja: レビューの返信を表示

en: Show reviewer's profile picture
ja: 査読者のプロフィール写真を表示する

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
ja: 単一の画像から査読者のプロフィール写真をローカルに表示します (リクエストが少なくなります)

en: Show verified review icon
ja: 確認済みのレビューアイコンを表示する

en: Show write review button
ja: レビューを書くボタンを表示

en: Showcase a header at the top of your feed widget
ja: フィード ウィジェットの上部にヘッダーを表示します

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Sidebar slider I.
ja: サイドバースライダー I.

en: Sidebar slider II.
ja: サイドバースライダー II.

en: Sign Up Free
ja: 無料サインアップ

en: Sign Up Free – Try PRO Features
ja: 無料でサインアップ – PRO 機能をお試しください

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
ja: カスタマーレビューで売り上げを急上昇

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
ja: 実際の顧客レビューを迅速かつ簡単に収集して、売上を飛躍的に高めます。

en: Slider
ja: スライダー

en: Slider I.
ja: スライダー I.

en: Slider II.
ja: スライダー II.

en: Slider III.
ja: スライダー III.

en: Slider IV.
ja: スライダー IV.

en: Slider V.
ja: スライダー V.

en: Slider VI.
ja: スライダー VI.

en: Slider VII.
ja: スライダー VII.

en: Solution
ja: 解決

en: Something went wrong.
ja: 何かがうまくいかなかった。

en: Source
ja: ソース

en: Style
ja: スタイル

en: Style %d
ja: スタイル %d

en: Subscribe!
ja: 購読！

en: Support our work by leaving a review!
ja: レビューを残して私たちの活動をサポートしてください!

en: Test again
ja: もう一度テストしてください

en: Text
ja: テキスト

en: Thank you in advance!
ja: 前もって感謝します！

en: Thank you. Gabor, %s
ja: ありがとう。Gabor、%s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
ja: 時間を割いてくれてありがとう - 私たちはできるだけ早くあなたに戻って、いくつかの明確な質問をしたり、更新を提供したりします。

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
ja: フィードバックをありがとう！<br />私たちがどのように改善できるか教えてください。

en: The manual review download not available yet.
ja: マニュアルレビューのダウンロードはまだ利用できません。

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
ja: 手動レビューのダウンロードは %d 日後に再び利用できるようになります。

en: The more detail you can share, the better.
ja: 詳細を共有できるほど、より良いです。

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
ja: レビューのテキストが空であるため、返信はウィジェット言語で生成されました。

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
ja: ウィジェットはページの下部に固定されます。

en: Then try activate the plugin again.
ja: 次に、プラグインをもう一度アクティブにしてみてください。

en: There are no reviews on your %s platform.
ja: %sプラットフォームにレビューはありません。

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
ja: したがって、私たちのプラグインは正しく機能しないかもしれません。ホスティングサポートに連絡してください、彼らは簡単に解決することができます。

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
ja: これにより、<strong>普遍的な信頼のシンボルである Trustindex 認証済みバッジをウィジェットで使用できる</strong> ようになります。認証済みバッジを使用すると、より多くの信頼を築き、より多くの販売を行うことができます。

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
ja: これには少し時間がかかる可能性があるので、3 分後にページを更新してください！

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
ja: このメッセージは、パブリックモードの訪問者には見えません。

en: This process should only take a few minutes.
ja: このプロセスには数分しかかかりません。

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
ja: このツールを使用すると、購入後の自動レビュー リクエストが可能になり、ビジネスへのフィードバックの安定した流れが保証されます。オンライン ショップを Trustindex とシームレスに統合し、指を動かすことなくレビューが増えていくのを確認します。

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
ja: 短すぎる！該当する場合は、会社名と都市を入力してください

en: Top Features
ja: 主な機能

en: Top Rated Badge
ja: 最高評価のバッジ

en: Translation
ja: 翻訳

en: Troubleshooting
ja: トラブルシューティング

en: Truncated
ja: 切り捨てられます

en: Trustindex account
ja: Trustindexアカウント

en: Trustindex account successfully connected!
ja: Trustindexアカウントが正常に接続されました！

en: Trustindex account successfully disconnected!
ja: Trustindexアカウントが正常に切断されました！

en: Trustindex plugin
ja: Trustindex プラグイン

en: Try again
ja: 再試行する

en: Try premium features (like AMP) for free
ja: プレミアム機能（AMP など）を無料でお試しください

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
ja: すべての新しいレビューに対するメールアラートをオンにして、レビューをすばやく管理できるようにします。

en: Type your business/company's URL and select from the list
ja: ビジネス/会社のURLを入力し、リストから選択します

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
ja: 会社/会社の名前またはURLを入力し、リストから選択します

en: UPGRADE to PRO Features
ja: PRO機能にアップグレード

en: URL of images (each on a separate line)
ja: 画像の URL (それぞれを別の行に)

en: Update
ja: 更新

en: Upload reply to %s
ja: %s に返信をアップロード

en: Use automatic plugin update:
ja: 自動プラグインアップデートを使用してください。

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
ja: レビュー招待システムを使用して、何百もの新しいレビューを収集します。抵抗できなくなる！

en: Use site's font
ja: サイトのフォントを使用する

en: Use the latest version:
ja: 最新バージョンを使用してください。

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
ja: 信頼を築くには、ページに最適なウィジェットを使用してください。

en: Verified by Trustindex
ja: Trustindex によって検証されました

en: Want to get more customers?
ja: より多くの顧客を獲得したいですか？

en: We could not connect your account with the review.
ja: アカウントをレビューに接続することはできませんでした。

en: We got the following error from %s:
ja: %s から次のエラーが発生しました:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
ja: 私たちは無料の「%s」プラグインに多大な労力を費やしてきました。

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
ja: 数秒後に自動的に管理パネルにリダイレクトされます...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
ja: 私たちはこのソフトウェアの開発に多くの時間を費やしてきました。 無料版を使用している場合でも、レビューを残すことで私たちをサポートすることができます！

en: Webshop
ja: ウェブショップ

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
ja: レビューをダウンロードしている間、接続されたページが見つからないことに気付きました。<br />それが本当に存在する場合は、問題を解決するために連絡するか、もう一度接続してみてください。

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
ja: 待っている間に、いくつかのレビュー テンプレートを使用してウィジェットのセットアップを開始できます。

en: Why?
ja: なんで？

en: Widget Preview
ja: ウィジェットプレビュー

en: Widget Settings
ja: ウィジェット設定

en: Widget settings
ja: ウィジェット設定

en: Widgets for Airbnb Reviews
ja: Airbnb レビューのためのウィジェット

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
ja: 自動フォローアップとカスタマイズ可能なテンプレートを備えた電子メール キャンペーンは、レビュー収集プロセスを合理化し、オンラインでの評判を高め、業界の Google Maps のトップに上り詰めるのに役立ちます。

en: WooCommerce Integrations
ja: WooCommerce の統合

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
ja: Wordpressはレビューを更新できませんが、Trustindexは更新できます！新しいレビューを取得するとすぐに、Trustindex Businessはそれを自動的にWebサイトに追加できます。顧客は新鮮なレビューが大好きです！

en: Write a review
ja: レビューを書く

en: Wrong e-mail or password!
ja: メールアドレスまたはパスワードが間違っています！

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
ja: %sをTrustindexアカウントに接続して、ウィジェットを簡単に表示できます。

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
ja: さまざまなプラットフォームのレビューを組み合わせて、1つのレビューウィジェットに表示できます。

en: You can only list 10 reviews without it.
ja: あなたはそれなしで10のレビューだけをリストすることができます。

en: You can share a screencast video with %s
ja: スクリーンキャストビデオを %s で共有できます

en: You can share a screenshot with %s
ja: スクリーンショットを %s で共有できます

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
ja: 無料版では10件のレビューでTrustindexをテストできます。ビジネスにアップグレードして、受け取ったすべてのレビューを表示します。あなたの業界で誰もが認める顧客の選択になりましょう！

en: You can update your %s reviews.
ja: %s レビューを更新できます。

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
ja: 現在のフィルターを使用したレビューはありません。 <br />ページにレビューを表示したい場合は、フィルターを変更してください。

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
ja: このプラグインを実行しようとしている間にエラーが発生しました。Trustindex からすべてのプラグインをアップグレードし、エラーがまだ存続している場合は、Webサーバーのエラーログの内容とトラブルシューティングタブの内容をサポートに送信してください。

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
ja: 前回のレビューのダウンロード時にレビューはありませんでした。

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
ja: Trustindexアカウントに接続したので、[%s]タブでプレミアム機能を見つけることができます。制限付きで永久に無料のモードを選択しない限り、このタブは必要ありません。

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
ja: Trustindex adminに%dウィジェットが保存されています。

en: You have no widget saved!
ja: ウィジェットは保存されていません！

en: You have no widgets saved!
ja: ウィジェットが保存されていません。

en: You have not set up your Trustindex account yet!
ja: Trustindexアカウントをまだ設定していません。

en: You have to connect your business (%s)!
ja: あなたはあなたのビジネス（%s）を接続する必要があります！

en: You have to wait to be able to update.
ja: 更新できるのを待つ必要があります。

en: You must provide a password and a valid e-mail!
ja: パスワードと有効な電子メールを提供する必要があります！

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
ja: パスワードと有効な電子メール、URLを提供する必要があります！

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
ja: 新しい機能や修正を公開した直後に自動的に取得するには、これを有効にする必要があります。

en: Your %s is connected.
ja: %sが接続されています。

en: Your business name on %s
ja: %sでのあなたの会社名

en: Your business name or URL on %s
ja: %sの会社名またはURL

en: Your email address
ja: あなたのメールアドレス

en: Your name
ja: あなたの名前

en: Your new %s reviews have been downloaded.
ja: 新しい %s レビューがダウンロードされました。

en: Your package:
ja: あなたのパッケージ：

en: Your reviews are being downloaded.
ja: あなたのレビューがダウンロードされています。

en: Your saved widgets
ja: 保存したウィジェット

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
ja: ショートコードが不足しています：TrustindexウィジェットIDが空です！例：

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
ja: サーバー設定でウィジェットテンプレートがダウンロードできないため、サイトはウィジェットテンプレートをダウンロードできません。

en: Your subscription ID:
ja: サブスクリプションID：

en: Your widgets do not display properly!
ja: ウィジェットが正しく表示されません！

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
ja: a） <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong>をfalseとして定義する必要があります

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
ja: b） または、Trustindex<strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>として追加する必要があります："*.trustindex.io"

en: center
ja: 中心

en: change your previous reply
ja: 以前の返信を変更します

en: clear the cache
ja: キャッシュをクリアしてください

en: corrupted
ja: 破損している

en: database
ja: データベース

en: e.g.:
ja: 例えば。：

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
ja: %s ページで「CSS 内部読み込み」を有効にしてください!

en: exclude Trustindex's JS file:
ja: Trustindex のJSファイルを除外する：

en: free
ja: 自由

en: just select the text you want to highlight
ja: 強調したいテキストを選択するだけです

en: justify
ja: 正当化する

en: left
ja: 左

en: max %d pcs %s
ja: 最大 %d 個 %s

en: new
ja: 新しい

en: only
ja: のみ

en: or
ja: また

en: right
ja: 正しい

en: use %s for image share
ja: 画像共有に %s を使用

en: with Trustindex verified
ja: Trustindex が検証済み

en: writing permission
ja: 書き込み許可

en: you can modify before upload
ja: アップロードする前に変更できます
