Awesome Weather Widget - PRO! - en to nl_NL translation catalogue (155 entries)

en: Tall
nl_NL: Lang

en: Wide
nl_NL: Breed

en: Showcase
nl_NL: Vitrine

en: Awesome Weather PRO: You need to deactivate the Free Awesome Weather Widget plugin on the %splugins page%s
nl_NL: Awesome Weather PRO: u moet de gratis plug-in voor de Awesome Weather Widget op de %splugins-pagina%s deactiveren

en: humidity
nl_NL: luchtvochtigheid

en: H
nl_NL: Max

en: L
nl_NL: Min

en: Now
nl_NL: Nu

en: wind:
nl_NL: Windkracht:

en: Weather from
nl_NL: weer uit

en: Set Your Location
nl_NL: Wijzig uw locatie

en: Search: City, State or Country
nl_NL: Zoek: plaats, provincie of land

en: City not found, please try again.
nl_NL: De stad kon niet worden gevonden, probeer het opnieuw.

en: Custom template file not found. Please add a file to your theme folder with this name:
nl_NL: Aangepaste sjabloon bestand niet gevonden. Voeg dan een bestand naar uw thema map met deze naam:

en: Weather template not found:
nl_NL: Weer template niet gevonden:

en: No weather information available
nl_NL: Geen weerinformatie beschikbaar

en: No city found in OpenWeatherMap.
nl_NL: Geen stad in OpenWeatherMap.

en: Only one location found. The ID has been set automatically above.
nl_NL: Slechts één locatie gevonden. Het ID is automatisch hierboven.

en: Please confirm your city:
nl_NL: Bevestig je stad:

en: No method of lookup available. Please enter an OpenWeatherMap APPID or LocationIQ Token in the Settings.
nl_NL: Geen opzoekmethode beschikbaar. Voer een OpenWeatherMap APPID of LocationIQ-token in de instellingen in.

en: Location could not be geocoded.
nl_NL: Locatie kan niet worden geocodeerd.

en: Powered by Dark Sky
nl_NL: Aangedreven door Dark Sky

en: extended forecast
nl_NL: uitgebreide weersverwachting

en: OpenWeatherMap requires an APP ID key to access their weather data.
nl_NL: OpenWeatherMap vereist een APP ID sleutel toegang tot hun gegevens over het weer.

en: Get your APPID
nl_NL: Haal je APPID

en: and
nl_NL: en

en: add it to the settings page.
nl_NL: voeg het toe aan de instellingenpagina.

en: Dark Sky requires a Secret Key to access their weather data.
nl_NL: "Dark Sky" vereist een geheime sleutel om toegang te krijgen tot hun weergegevens.

en: Get your Key
nl_NL: Pak je sleutel

en: Template:
nl_NL: Sjabloon:

en: Custom Template Filename:
nl_NL: Aangepaste Template Bestandsnaam:

en: found in theme folder
nl_NL: gevonden op thema folder

en: Search for Your Location:
nl_NL: Zoek uw locatie:

en: Latitude,Longitude:
nl_NL: Lengte-en,breedtegraad:

en: use the location field above to geolocate.
nl_NL: gebruik het locatieveld hierboven om te geoloceren.

en: OpenWeatherMap City ID:
nl_NL: OpenWeatherMap Stad ID:

en: use the location field above to find the ID for your city
nl_NL: gebruik het bovenstaande locatieveld om de ID voor uw stad te vinden

en: Banner Title:
nl_NL: Banner Titel:

en: Widget Title: (optional)
nl_NL: Widget Titel: (optioneel)

en: Forecast:
nl_NL: Vooruitzichten:

en: %s Day | %s Days
nl_NL[0]: %s dag
nl_NL[1]: %s dagen

en: Don't Show
nl_NL: Niet tonen

en: Background Image:
nl_NL: Achtergrond afbeelding:

en: Use Different Background Images Based on Weather
nl_NL: Gebruik verschillende achtergrond afbeeldingen op basis van het weer

en: Custom Background Color:
nl_NL: Aangepaste achtergrondkleur:

en: overrides color changing
nl_NL: overschrijvingen van kleur veranderen

en: Text Color
nl_NL: Tekst Kleur

en: Units:
nl_NL: Eenheden:

en: Use User Location
nl_NL: Gebruik locatie van de gebruiker

en: Allow User to Change the Location
nl_NL: Laat de gebruiker om de locatie te wijzigen

en: Show Weather Icons
nl_NL: Toon Weerpictogrammen

en: Hide Stats
nl_NL: Statestiek verbergen

en: Hide Weather Attribution
nl_NL: Verberg de toekenning

en: Link to Extended Forecast
nl_NL: Link naar Meerdaagse vooruitzichten

en: Custom Extended Forecast URL:
nl_NL: Aangepaste Meerdaagse vooruitzichten URL:

en: Custom Extended Forecast Text:
nl_NL: Aangepaste Meerdaagse vooruitzichten Tekst:

en: Advanced Options
nl_NL: Geavanceerde mogelijkheden

en: Add Awesome Weather Widget Shortcode
nl_NL: Voeg Shortcode voor Awesome Weather Widget

en: Add Weather
nl_NL: Weer toevoegen

en: Location:
nl_NL: Locatie:

en: Required
nl_NL: nodig

en: Insert Weather Widget
nl_NL: Insert Weer Widget

en: Optional
nl_NL: facultatief

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Widget Title:
nl_NL: Widget Titel:

en: Cancel
nl_NL: Annuleer

en: tropical storm
nl_NL: tropische storm

en: hurricane
nl_NL: orkaan

en: severe thunderstorms
nl_NL: zware onweersbuien

en: thunderstorms
nl_NL: onweersbuien

en: thundershowers
nl_NL: onweersbuien

en: mixed rain and snow
nl_NL: gemengde regen en sneeuw

en: mixed rain and sleet
nl_NL: gemengde regen en ijzel

en: mixed snow and sleet
nl_NL: gemengde sneeuw en ijzel

en: mixed rain and hail
nl_NL: gemengde regen en hagel

en: freezing drizzle
nl_NL: bevriezen motregen

en: drizzle
nl_NL: motregen

en: freezing rain
nl_NL: ijskoude regen

en: showers
nl_NL: douches

en: scattered showers
nl_NL: verspreide buien

en: snow flurries
nl_NL: sneeuwvlagen

en: light snow showers
nl_NL: lichte sneeuwbuien

en: blowing snow
nl_NL: sneeuw blazen

en: snow
nl_NL: sneeuw

en: scattered snow showers
nl_NL: verspreide sneeuwbuien

en: heavy snow
nl_NL: hevige sneeuw

en: snow showers
nl_NL: sneeuwbuien

en: hail
nl_NL: hagel

en: sleet
nl_NL: ijzel

en: dust
nl_NL: stof

en: foggy
nl_NL: mistig

en: haze
nl_NL: nevel

en: windy
nl_NL: winderig

en: cold
nl_NL: koude

en: hot
nl_NL: warm

en: cloudy
nl_NL: bewolkt

en: smoky
nl_NL: rokerig

en: mostly cloudy
nl_NL: voornamelijk bewolkt

en: partly cloudy
nl_NL: half bewolkt

en: clear
nl_NL: duidelijk

en: sunny
nl_NL: zonnig

en: fair
nl_NL: eerlijk

en: isolated thunderstorms
nl_NL: geïsoleerde onweersbuien

en: scattered thunderstorms
nl_NL: verspreide onweersbuien

en: calm
nl_NL: kalmte

en: breezy
nl_NL: winderig

en: Weather Widget Cache Cleared
nl_NL: De cache is gewist

en: Clear all Awesome Weather Widget Cache
nl_NL: Wis alle Awesome Weather Widget Cache

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Register
nl_NL: Registreren

en: Register for Updates
nl_NL: Schrijf u in voor Updates

en: Weather Provider
nl_NL: Weer Provider

en: Dark Sky Secret Key
nl_NL: Geheime sleutel "Dark Sky"

en: ipinfo.io Token
nl_NL: Token voor ipinfo.io

en: Defined in wp-config
nl_NL: Gedefinieerd in wp-config

en: Where do you want your weather data to be provided from. If you change this, it's a good idea to clear the cache below.
nl_NL: Waar wilt u uw weergegevens te worden verstrekt uit. Als je dit te veranderen, is het een goed idee om de cache hierna te wissen.

en: Get an APPID
nl_NL: Krijg een APPID

en: Get a Secret Key
nl_NL: Ontvang een geheime sleutel

en: Get a Token
nl_NL: Ontvang een teken

en: Get an API Key
nl_NL: Ontvang een API-sleutel

en: ipinfo.io attempts to convert IP addresses to latitude and longitude. Without a token you can do 1,000 requests a day. If you need more, you will need a token.
nl_NL: ipinfo.io probeert IP-adressen om te zetten in lengte- en breedtegraad. Zonder een token kunt u 1.000 verzoeken per dag doen. Als je meer nodig hebt, heb je een token nodig.

en: Hidden in Source
nl_NL: Verborgen in Bron

en: Display if Admin
nl_NL: Display als Admin

en: Display for Anyone
nl_NL: Display voor Iedereen

en: What should the plugin do when there is an error?
nl_NL: Wat moet de plugin te doen wanneer er een fout?

en: Enter your license key and click Save Changes at the bottom of this form. Then you will be asked to activate your license.
nl_NL: Voer uw licentiesleutel in en klik op Wijzigingen opslaan onder aan dit formulier. Vervolgens wordt u gevraagd om uw licentie te activeren.

en: Your license is activated for:
nl_NL: Uw licentie is geactiveerd voor:

en: Deactivate
nl_NL: Deactiveren

en: Activate license for URL:
nl_NL: Activeer licentie voor URL:

en: NNE
nl_NL: NNO

en: NE
nl_NL: NO

en: ENE
nl_NL: ONO

en: E
nl_NL: O

en: ESE
nl_NL: OSO

en: SE
nl_NL: ZO

en: SSE
nl_NL: ZZO

en: S
nl_NL: Z

en: SSW
nl_NL: ZZW

en: SW
nl_NL: ZW

en: WSW
nl_NL: WZW

en: Weather Geolocation Not Found
nl_NL: Geolocatie voor weer niet gevonden

en: Weather Location Not Found
nl_NL: Weerlocatie niet gevonden

en: Weather Location Not Set
nl_NL: Locatie van het weer niet ingesteld

en: Sun
nl_NL: Zo

en: Mon
nl_NL: Ma

en: Tue
nl_NL: Di

en: Wed
nl_NL: Wo

en: Thu
nl_NL: Do

en: Fri
nl_NL: Vr

en: Sat
nl_NL: Za

en: sand
nl_NL: zand

en: volcanic ash
nl_NL: vulkanische as

en: squalls
nl_NL: rukwinden

en: violent storm
nl_NL: hevige storm

note: Description of the plugin
en: A weather widget that actually looks cool and does amazing stuff.
nl_NL: Een widget die eigenlijk ziet er cool uit en doet prachtige dingen.
