Awesome Weather Widget - PRO! - en to it_IT translation catalogue (153 entries)

en: Basic
it_IT: Di base

en: Custom
it_IT: Usanza

en: Awesome Weather PRO: You need to deactivate the Free Awesome Weather Widget plugin on the %splugins page%s
it_IT: Awesome Weather PRO: è necessario disattivare il plug-in Widget meteo fantastico gratuito nella pagina %splugins%s

en: humidity
it_IT: umidità

en: H
it_IT: Max

en: L
it_IT: Min

en: Now
it_IT: Adesso

en: wind:
it_IT: vento:

en: Weather from
it_IT: tempo da

en: Set Your Location
it_IT: Imposta la tua posizione

en: Search: City, State or Country
it_IT: Ricerca: Città, stato o paese

en: City not found, please try again.
it_IT: Città non trovato, si prega di riprovare.

en: Custom template file not found. Please add a file to your theme folder with this name:
it_IT: Template personalizzato non rilevato. Aggiungi un file al tuo tema con questo nome:

en: Weather template not found:
it_IT: Template non rilevato:

en: No weather information available
it_IT: Nessuna informazione meteo disponibile

en: No city found in OpenWeatherMap.
it_IT: Nessuna città rilevata su OpenWeatherMap

en: Only one location found. The ID has been set automatically above.
it_IT: Trovata una sola località. L'ID è stato impostato automaticamente qui sopra.

en: Please confirm your city:
it_IT: Si prega di confermare la vostra città:

en: No method of lookup available. Please enter an OpenWeatherMap APPID or LocationIQ Token in the Settings.
it_IT: Nessun metodo di ricerca disponibile. Inserisci un APPID OpenWeatherMap o un token LocationIQ nelle Impostazioni.

en: Location could not be geocoded.
it_IT: La posizione non può essere geocodificata.

en: Powered by Dark Sky
it_IT: Alimentato da Dark Sky

en: extended forecast
it_IT: Previsione estesa

en: OpenWeatherMap requires an APP ID key to access their weather data.
it_IT: OpenWeatherMap richiede una chiave di ID APP di accedere ai propri dati meteo.

en: Get your APPID
it_IT: Crea la tua APPID

en: and
it_IT: e

en: add it to the settings page.
it_IT: aggiungilo alla pagina delle impostazioni.

en: Dark Sky requires a Secret Key to access their weather data.
it_IT: Dark Sky richiede una chiave segreta per accedere ai dati meteorologici.

en: Get your Key
it_IT: Ottieni la tua chiave

en: Custom Template Filename:
it_IT: Nome file del template personalizzato:

en: found in theme folder
it_IT: trovato nella cartella tema

en: Search for Your Location:
it_IT: Cerca la tua ubicazione:

en: Latitude,Longitude:
it_IT: Latitudine,Longitudine:

en: use the location field above to geolocate.
it_IT: utilizza il campo posizione sopra per geolocalizzazione.

en: OpenWeatherMap City ID:
it_IT: ID città OpenWeatherMap

en: use the location field above to find the ID for your city
it_IT: utilizza il campo posizione sopra per trovare l'ID della tua città

en: Banner Title:
it_IT: Titolo del banner:

en: Widget Title: (optional)
it_IT: Titolo del widget (opzionale):

en: Forecast:
it_IT: PrevisiónPrevisioni:

en: %s Day | %s Days
it_IT[0]: %s giorno
it_IT[1]: %s giorni

en: Don't Show
it_IT: Non mostrare

en: Background Image:
it_IT: Immagine di sfondo:

en: Use Different Background Images Based on Weather
it_IT: Utilizzare diverse immagini di sfondo basato su meteo

en: Custom Background Color:
it_IT: Colore di sfondo:

en: overrides color changing
it_IT: Sovrascrivi i cambiamenti di colore

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: Units:
it_IT: Unità:

en: Use User Location
it_IT: Usa località utente

en: Allow User to Change the Location
it_IT: Consentono all'utente di modificare il percorso

en: Skip HTML5 Geolocation
it_IT: Salta l'HTML5 Geolocation

en: Show Weather Icons
it_IT: Mostra icone meteo

en: Hide Stats
it_IT: Nascondi le statistiche

en: Hide Weather Attribution
it_IT: Nascondere l'attribuzione

en: Link to Extended Forecast
it_IT: 
    Link al meteo

en: Custom Extended Forecast URL:
it_IT: URL previsioni complete:

en: Custom Extended Forecast Text:
it_IT: Testo previsioni complete:

en: Advanced Options
it_IT: Opzioni avanzate

en: Add Awesome Weather Widget Shortcode
it_IT: Aggiungere Shortcode per Awesome Weather Widget

en: Add Weather
it_IT: Aggiungere Meteo

en: Location:
it_IT: Luogo:

en: Required
it_IT: richiesto

en: Insert Weather Widget
it_IT: Inserire Weather Widget

en: Optional
it_IT: Facoltativo

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Widget Title:
it_IT: Widget Titolo:

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: tropical storm
it_IT: tempesta tropicale

en: hurricane
it_IT: uragano

en: severe thunderstorms
it_IT: forti temporali

en: thunderstorms
it_IT: temporali

en: thundershowers
it_IT: rovesci temporaleschi

en: mixed rain and snow
it_IT: pioggia mista e neve

en: mixed rain and sleet
it_IT: pioggia mista e nevischio

en: mixed snow and sleet
it_IT: neve mista e nevischio

en: mixed rain and hail
it_IT: pioggia mista e grandine

en: freezing drizzle
it_IT: pioggerella gelata

en: drizzle
it_IT: pioggerella

en: freezing rain
it_IT: pioggia gelata

en: showers
it_IT: rovesci

en: scattered showers
it_IT: rovesci sparsi

en: snow flurries
it_IT: raffiche di neve

en: light snow showers
it_IT: leggere nevicate

en: blowing snow
it_IT: raffiche di neve

en: snow
it_IT: neve

en: scattered snow showers
it_IT: nevicate sparse

en: heavy snow
it_IT: forti nevicate

en: snow showers
it_IT: nevicate

en: hail
it_IT: grandine

en: sleet
it_IT: nevischio

en: dust
it_IT: polvere

en: foggy
it_IT: nebbia

en: haze
it_IT: foschia

en: windy
it_IT: vento

en: cold
it_IT: freddo

en: hot
it_IT: caldo

en: cloudy
it_IT: nuvoloso

en: smoky
it_IT: fosco

en: mostly cloudy
it_IT: molto nuvoloso

en: partly cloudy
it_IT: parzialmente nuvoloso

en: clear
it_IT: sereno

en: sunny
it_IT: soleggiato

en: fair
it_IT: bello

en: isolated thunderstorms
it_IT: isolati temporali

en: scattered thunderstorms
it_IT: temporali sparsi

en: calm
it_IT: calma

en: breezy
it_IT: fresco

en: Weather Widget Cache Cleared
it_IT: Cache Weather Widget pulita

en: Clear all Awesome Weather Widget Cache
it_IT: Cancella tutto Awesome Weather Widget Cache

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Register
it_IT: Registrazione

en: Register for Updates
it_IT: Registrati per gli aggiornamenti

en: Weather Provider
it_IT: Servizio meteo

en: Dark Sky Secret Key
it_IT: Chiave segreta Dark Sky

en: ipinfo.io Token
it_IT: Token per ipinfo.io

en: Error Handling
it_IT: Gestione errori

en: Defined in wp-config
it_IT: Definito in wp-config

en: Where do you want your weather data to be provided from. If you change this, it's a good idea to clear the cache below.
it_IT: 
    Dove vuoi che i tuoi dati meteo da fornire da. Se si modifica questo, è una buona idea per cancellare la cache di seguito.

en: Get an APPID
it_IT: Ottieni un APPID

en: Get a Secret Key
it_IT: Ottieni una chiave segreta

en: Get a Token
it_IT: Ottieni un token

en: Get an API Key
it_IT: Ottieni una chiave API

en: ipinfo.io attempts to convert IP addresses to latitude and longitude. Without a token you can do 1,000 requests a day. If you need more, you will need a token.
it_IT: ipinfo.io tenta di convertire gli indirizzi IP in latitudine e longitudine. Senza un token puoi fare 1.000 richieste al giorno. Se hai bisogno di più, avrai bisogno di un token.

en: Hidden in Source
it_IT: Nascosti in origine

en: Display if Admin
it_IT: Mostrati se Admin

en: Display for Anyone
it_IT: Mostrati  a tutti

en: What should the plugin do when there is an error?
it_IT: Comportamento del plugin in caso di errore.

en: Enter your license key and click Save Changes at the bottom of this form. Then you will be asked to activate your license.
it_IT: Immettere la chiave di licenza e fare clic su Salva modifiche nella parte inferiore di questo modulo. Quindi ti verrà chiesto di attivare la tua licenza.

en: Your license is activated for:
it_IT: La tua licenza è attivata per:

en: Deactivate
it_IT: Disattivare

en: Activate license for URL:
it_IT: Attiva licenza per URL:

en: SSW
it_IT: SSO

en: SW
it_IT: SO

en: WSW
it_IT: OSO

en: W
it_IT: O

en: WNW
it_IT: ONO

en: NW
it_IT: NO

en: NNW
it_IT: NNO

en: Weather Geolocation Not Found
it_IT: Geolocalizzazione meteo non trovata

en: Weather Location Not Found
it_IT: Posizione meteo non trovata

en: Weather Location Not Set
it_IT: Location di tempo non impostata

en: Sun
it_IT: Dom

en: Mon
it_IT: Lun

en: Tue
it_IT: Mar

en: Wed
it_IT: Mer

en: Thu
it_IT: Gio

en: Fri
it_IT: Ven

en: Sat
it_IT: Sab

en: mist
it_IT: nebbia

en: sand
it_IT: sabbia

en: volcanic ash
it_IT: cenere vulcanica

en: squalls
it_IT: burrasche

en: storm
it_IT: tempesta

en: violent storm
it_IT: tempesta violenta

en: km/h
it_IT: km / h
