Awesome Weather Widget - PRO! - en to es_ES translation catalogue (146 entries)

en: Tall
es_ES: Alto

en: Wide
es_ES: Amplio

en: Showcase
es_ES: Escaparate

en: Long
es_ES: Largo

en: Basic
es_ES: Básico

en: Custom
es_ES: Personalizado

en: humidity
es_ES: humedad

en: H
es_ES: MAX

en: L
es_ES: MIN

en: Now
es_ES: Ahora

en: wind:
es_ES: viento:

en: Weather from
es_ES: El Tiempo de

en: Set Your Location
es_ES: Establece tu ubicación

en: Search: City, State or Country
es_ES: Buscar: Ciudad, Estado o País

en: City not found, please try again.
es_ES: La ciudad no se podía encontrar, por favor intente de nuevo.

en: Custom template file not found. Please add a file to your theme folder with this name:
es_ES: Archivo no encontrado

en: Weather template not found:
es_ES: Plantilla no encontrada

en: No weather information available
es_ES: Información no disponible

en: No city found in OpenWeatherMap.
es_ES: Ciudad no encontrada en OpenWeatherMap

en: Only one location found. The ID has been set automatically above.
es_ES: Una ubicación encontrada. El ID se ha establecido automáticamente

en: Please confirm your city:
es_ES: Confirme su ciudad:

en: No method of lookup available. Please enter an OpenWeatherMap APPID or LocationIQ Token in the Settings.
es_ES: No hay método de búsqueda disponible. Ingrese un APPID de OpenWeatherMap o un token LocationIQ en la Configuración.

en: Location could not be geocoded.
es_ES: La ubicación no se pudo geocodificar.

en: Powered by Dark Sky
es_ES: Desarrollado por Dark Sky

en: extended forecast
es_ES: Predicción extendida

en: OpenWeatherMap requires an APP ID key to access their weather data.
es_ES: OpenWeatherMap requiere una clave APP ID para acceder a sus datos meteorológicos.

en: Get your APPID
es_ES: Consigue tu APPID

en: and
es_ES: y

en: add it to the settings page.
es_ES: agréguelo a la página de configuración.

en: Dark Sky requires a Secret Key to access their weather data.
es_ES: Dark Sky requiere una clave secreta para acceder a sus datos meteorológicos.

en: Get your Key
es_ES: Consigue tu llave

en: Template:
es_ES: Plantilla

en: Custom Template Filename:
es_ES: Plantilla por defecto

en: found in theme folder
es_ES: Encontrado en la carpeta del tema

en: Search for Your Location:
es_ES: Busca tu ubicación

en: Latitude,Longitude:
es_ES: Latitud,longitud:

en: use the location field above to geolocate.
es_ES: usa el campo de ubicación de arriba para geolocalizar.

en: OpenWeatherMap City ID:
es_ES: OpenWeatherMap ID

en: use the location field above to find the ID for your city
es_ES: use el campo de ubicación de arriba para encontrar la identificación de su ciudad

en: Banner Title:
es_ES: Título del banner

en: Widget Title: (optional)
es_ES: Título del widget

en: Forecast:
es_ES: Previsión

en: %s Day | %s Days
es_ES[0]: %s día
es_ES[1]: %s días

en: Don't Show
es_ES: No mostrar

en: Background Image:
es_ES: Imagen de fondo

en: Use Different Background Images Based on Weather
es_ES: Utilice diferentes imágenes de fondo basada en el tiempo

en: Custom Background Color:
es_ES: Color de fondo

en: overrides color changing
es_ES: Sobreescribir color

en: Text Color
es_ES: Color de texto

en: Units:
es_ES: Unidades

en: Use User Location
es_ES: Ubicación del usuario

en: Allow User to Change the Location
es_ES: Permitir al usuario cambiar la ubicación

en: Skip HTML5 Geolocation
es_ES: Omitir la geolocalización HTML5

en: Show Weather Icons
es_ES: Mostrar iconos del tiempo

en: Hide Stats
es_ES: ocultar estadísticas

en: Hide Weather Attribution
es_ES: Ocultar la atribución

en: Link to Extended Forecast
es_ES: Enlace al Pronóstico extendido

en: Custom Extended Forecast URL:
es_ES: URL de previsión por defecto

en: Custom Extended Forecast Text:
es_ES: Texto de previsión por defecto

en: Advanced Options
es_ES: Opciones avanzadas

en: Locale:
es_ES: Lugar:

en: Widget ID:
es_ES: ID del widget:

en: Add Awesome Weather Widget Shortcode
es_ES: Añadir Código corto para Awesome Weather Widget

en: Add Weather
es_ES: Añadir Tiempo

en: Location:
es_ES: Ubicación:

en: Required
es_ES: Necesario

en: Insert Weather Widget
es_ES: Insertar Weather Widget

en: Optional
es_ES: Opcional

en: Default
es_ES: Defecto

en: Widget Title:
es_ES: Título Widget:

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: tropical storm
es_ES: tormenta tropical

en: hurricane
es_ES: huracán

en: severe thunderstorms
es_ES: fuertes tormentas

en: thunderstorms
es_ES: tormenta

en: thundershowers
es_ES: chubascos tormentosos

en: mixed rain and snow
es_ES: lluvia y nieve

en: mixed rain and sleet
es_ES: lluvia y aguanieve

en: mixed snow and sleet
es_ES: nieve y aguanieve

en: mixed rain and hail
es_ES: lluvia y granizo

en: freezing drizzle
es_ES: llovizna helada

en: drizzle
es_ES: llovizna

en: freezing rain
es_ES: lluvia helada

en: showers
es_ES: chubascos

en: scattered showers
es_ES: lluvias dispersas

en: snow flurries
es_ES: copos de nieve

en: light snow showers
es_ES: nieve

en: blowing snow
es_ES: nieve y viento

en: snow
es_ES: nieve

en: scattered snow showers
es_ES: nieve dispersa

en: heavy snow
es_ES: fuertes nevadas

en: snow showers
es_ES: nieve

en: hail
es_ES: granizo

en: sleet
es_ES: aguanieve

en: dust
es_ES: polvo

en: foggy
es_ES: niebla

en: haze
es_ES: neblina

en: windy
es_ES: viento

en: cold
es_ES: frío

en: hot
es_ES: caluroso

en: cloudy
es_ES: nuboso

en: smoky
es_ES: nuboso

en: mostly cloudy
es_ES: mayormente nublado

en: partly cloudy
es_ES: parcialmente nublado

en: clear
es_ES: despejado

en: sunny
es_ES: soleado

en: fair
es_ES: buen tiempo

en: isolated thunderstorms
es_ES: tormentas aisladas

en: scattered thunderstorms
es_ES: tormentas eléctricas dispersas

en: calm
es_ES: calma

en: breezy
es_ES: ventoso

en: Clear all Awesome Weather Widget Cache
es_ES: Borrar todos Awesome Weather Widget Cache

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Dark Sky Secret Key
es_ES: Clave secreta del "Dark Sky"

en: ipinfo.io Token
es_ES: Token para ipinfo.io

en: Error Handling
es_ES: Gestor de errores

en: Defined in wp-config
es_ES: Definido en wp-config

en: Where do you want your weather data to be provided from. If you change this, it's a good idea to clear the cache below.
es_ES: ¿Dónde quieres que tus datos meteorológicos que se proporcionan desde. Si cambia esto, es una buena idea para borrar la caché de abajo.

en: Get an APPID
es_ES: Obtenga un APPID

en: Get a Secret Key
es_ES: Consigue una llave secreta

en: Get a Token
es_ES: Consigue un token

en: ipinfo.io attempts to convert IP addresses to latitude and longitude. Without a token you can do 1,000 requests a day. If you need more, you will need a token.
es_ES: ipinfo.io intenta convertir las direcciones IP a latitud y longitud. Sin un token puede hacer 1,000 solicitudes por día. Si necesita más, necesitará una ficha.

en: SSW
es_ES: SSO

en: SW
es_ES: SO

en: WSW
es_ES: OSO

en: W
es_ES: O

en: WNW
es_ES: ONO

en: NW
es_ES: NO

en: NNW
es_ES: NNO

en: Weather Geolocation Not Found
es_ES: Geolocalización climática no encontrada

en: Weather Location Not Found
es_ES: Ubicación del tiempo no encontrada

en: Weather Location Not Set
es_ES: Localización de tiempo no se establece

en: Sun
es_ES: Dom

en: Mon
es_ES: Lun

en: Tue
es_ES: Mar

en: Wed
es_ES: Mie

en: Thu
es_ES: Jue

en: Fri
es_ES: Vie

en: Sat
es_ES: Sab

en: mist
es_ES: niebla

en: sand
es_ES: arena

en: volcanic ash
es_ES: ceniza volcánica

en: squalls
es_ES: chubascos

en: storm
es_ES: tormenta

en: violent storm
es_ES: tormenta violenta

en: km/h
es_ES: km / h
