Astra Pro - en to it translation catalogue (500 entries)

en: %1$s Menu Settings
it: %1$s impostazioni Menu

en: %1$s restored to revision from %2$s
it: %1$s ripristino alla versione %2$s

en: %s does not exist.
it: %s non esiste.

en: %s draft updated.
it: %s bozza aggiornata.

en: %s published.
it: %s pubblicato.

en: %s saved.
it: %s salvato.

en: %s scheduled for.
it: %s programmato per.

en: %s submitted.
it: %s inviato.

en: %s updated.
it: %s aggiornato.

en: 1 Column
it: 1 Colonna

en: 1-800-000-000 — hello@example.com
it: 06 12365478 — tuaemail@gmail.com

en: 2 Columns
it: 2 Colonne

en: 3 Columns
it: 3 Colonne

en: 4 Columns
it: 4 Colonne

en: 404 Page
it: Pagina 404

en: About The Author
it: Informazioni sull'autore

en: Above Header
it: Sopra l'Header

en: Above Header Colors
it: Colori sopra la testata

en: Above Header First Widget
it: Sopra il primo Widget Header

en: Above Header Menu
it: Sotto Header Menu

en: Above Header Second Widget
it: Sopra Header secondo Widget

en: Action
it: Azione

en: Active
it: Attivo

en: Add Custom HTML
it: Aggiungi HTML personalizzato

en: Add Display Rule
it: Aggiungi regola di visualizzazione

en: Add Exclusion Rule
it: Aggiungi regola di esclusione

en: Add Location Rule
it: Aggiungi regola posizione

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add Rule
it: Aggiungi regola

en: Add Space Between Posts
it: Aggiungi spazio tra gli Articoli

en: Add To Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Add User Rule
it: Aggiungi regola utente

en: Add locations for where this %s should appear.
it: Aggiungi posizione dove dovrebbe apparire questo %s.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
it: Aggiungi posizione per visualizza l'intestazione avanzata.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
it: Aggiungi posizioni su dove dovrebbe apparire questo layout personalizzato.

en: Advanced
it: Avanzato

en: After Summary
it: Dopo Sommario

en: All
it: Tutti

en: All %s
it: Tutti %s

en: All %s Archive
it: Tutti %s Archivi

en: All Archives
it: Tutti gli archivi

en: All Custom Layouts
it: Tutti i Layout Personalizzati

en: All Page Headers
it: Tutte le Intestazioni Pagina

en: All Singulars
it: Tutti i singoli

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
it: Un altro %s Layout è selezionato per le stesse regole di visualizzazione.

en: Apply Size
it: Applicare la dimensione

en: Archives for
it: Archivi per

en: Assign Above Header Menu
it: Assegna sopra Header Menu

en: Assign Below Header Menu
it: Assegna sotto Header Menu

en: Astra Menu Widgets
it: Widget Astra Menu

en: Astra Nav Menu widgets.
it: Widget Navigazione Menu Astra.

en: Author
it: Autore

en: Author Archive
it: Archivio Autore

en: Author Info
it: Info Autore

en: Auto
it: Automatico

en: Auto Load Previous Posts
it: Carica automaticamente gli articoli precedenti

en: Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer.
it: Il caricamento automatico dei messaggi precedenti non può essere visualizzato in anteprima nel customizer.

en: Back to my details
it: Torna ai miei dettagli

en: Background
it: Sfondo

en: Background
it: Sfondo

en: Background Color
it: Colore Sfondo

en: Background Overlay Color
it: Colore Sfondo dell'Overlay

en: Background Size
it: Dimensione sfondo

en: Bag
it: Borsa

en: Basic
it: Base

en: Basket
it: Cestino

en: Below Header
it: Sotto l'header

en: Below Header Colors
it: Colori sotto l'intestazione

en: Below Header First Widget
it: Sotto Header primo Widget

en: Below Header Menu
it: Sopra Header Menu

en: Below Header Second Widget
it: Sotto Header secondo Widget

en: Below Header Submenu
it: Sotto il sottomenu dell'Header

en: Billing details
it: Dettagli di fatturazione

en: Blog / Posts Page
it: Blog / Pagina Articoli

en: Blog Layout
it: Layout del Blog

en: Border
it: Bordo

en: Border Bottom Size
it: Dimensione bordo inferiore

en: Border Color
it: Colore del bordo

en: Border Radius
it: Raggio del bordo

en: Border for Menu Items
it: Bordo per voci di menu

en: Bottom
it: Basso

en: Bottom Border
it: Bordo basso

en: Bottom Border Color
it: Colore bordo inferiore

en: Bottom Spacing
it: Spaziatura bassa

en: Box Hover Shadow
it: Ombra Box Hover

en: Box Shadow
it: Ombra Box

en: Breadcrumb Color
it: Colore del testo Breadcrumb

en: Button
it: Pulsante

en: Button Padding
it: Spaziatura Pulsante

en: Button Text
it: Testo Pulsante

en: Button Text Color
it: Colore testo Pulsante

en: Cancel
it: Annulla

en: Capitalize
it: Capitalizzare

en: Cart
it: Carrello

en: Category
it: Categoria

en: Center
it: Centra

en: Center Bottom
it: Al centro in basso

en: Center Center
it: Centrato

en: Center Top
it: Al centro in alto

en: Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors
it: Selezionare questa opzione se si desidera sovrascrivere i colori LearnDash

en: Checkout
it: Cassa

en: Checkout Form Width
it: Larghezza modulo cassa

en: Checkout Page
it: Pagina Cassa

en: Choose...
it: Scegli…

en: Circle
it: Cerchio

en: Circle Outline
it: Contorno a cerchio

en: Click here to assign a widget for this area.
it: Clicca qui per assegnare un widget per questa zona.

en: Close
it: Chiudi

en: Color
it: Colore

en: Colors
it: Colori

en: Colors and background
it: Colori e sfondo

en: Columns
it: Colonne

en: Comment
it: Commento

en: Comments
it: Commenti

en: Contain
it: Contenere

en: Container Animation
it: Animazione del contenitore

en: Container Border
it: Bordo del contenitore

en: Content
it: Contenuto

en: Content Alignment
it: Allineamento Contenuto

en: Content Color
it: Colore del contenuto

en: Content Source
it: Sorgente del contenuto

en: Content Width
it: Larghezza contenuto

en: Course / Lesson
it: Corso / Lezione

en: Course Columns
it: Colonne Corso

en: Cover
it: Copertina

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom %s deleted.
it: %s eliminazione personalizzata.

en: Custom %s updated.
it: %s aggiornamento personalizzato.

en: Custom Class
it: Classe personalizzata

en: Custom Layout Settings
it: Impostazioni layout personalizzati

en: Custom Layouts
it: Layout Personalizzati

en: Custom Menu Item
it: Elemento menu personalizzato

en: Custom Menu Text / HTML
it: Testo menu personalizzato / HTML

en: Custom Size
it: Dimensione personalizzata

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
it: Dimensione personalizzata può essere dato un numero positivo con o senza unità come "5" o "5px". L'unità predefinita è "%"

en: Custom String
it: Stringa personalizzata

en: Custom Text
it: Testo personalizzato

en: Custom Width
it: Larghezza Personalizzata

en: Customize Site Header
it: Personalizza intestazione del sito

en: Customizer Setting
it: Impostazioni Customer

en: Date
it: Data

en: Date Archive
it: Archivio Date

en: Date Box Style
it: Stile box data

en: Delete
it: Cancella

en: Different Logo for Page Header?
it: Vuoi usare un Logo diverso per Header della Pagina?

en: Different Logo for Sticky Header?
it: Vuoi usare un Logo diverso per Header Fisso?

en: Different Logo for retina devices?
it: Vuoi usare un Logo diverso per dispositivi mobili?

en: Disable
it: Disabilitato

en: Disable Above Header
it: Disabilita sopra Header

en: Disable Add To Cart Button
it: Disabilita Pulsante Aggiungi al Carrello

en: Disable Below Header
it: Disabilita sotto Header

en: Disable Footer Bar
it: Disabilita pie di pagina

en: Disable Footer Widgets
it: Disabilita Footer Widgets

en: Disable Link
it: Disabilitare link

en: Disable Primary Header
it: Disabilita Header primario

en: Disable Single Post Navigation
it: Disabilita la navigazione su Post singolo

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Display Above Header
it: Visualizza sopra l'header

en: Display Active Filters
it: Visualizza i filtri attivi

en: Display Apply Coupon Field
it: Mostra campo applica coupon

en: Display Below Header
it: Visualizza sotto l'header

en: Display Breadcrumb
it: Visualizza breadcrimb

en: Display Cart Title
it: Mostra titolo carrello

en: Display Cart Totals
it: Mostra totale carrello

en: Display On
it: Visualizza

en: Display Order Note
it: Mostra note ordine

en: Display Page Title
it: Mostra titolo pagina

en: Display Read More as Button
it: Mostra Leggi Altro come pulsante

en: Display Related Products
it: Visualizza prodotti correlati

en: Display Rules
it: Visualizzare le regole

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
it: Mostra il Gravatar dello studente nell'intestazione principale

en: Display Tabs Vertically
it: Visualizzare le schede verticalmente

en: Display Up Sells
it: Mostra Up Sells

en: Display on Mobile Devices
it: Mostra sui dispositivi mobili

en: Distraction Free Checkout
it: Libera dalla distrazione di cassa

en: Divider Color
it: Colore Divisore

en: Do Not Display On
it: Non visualizzare

en: Dropdown
it: Menu a discesa

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Custom Layout
it: Modifica Layout Personalizzato

en: Edit Page Header
it: Modifica Intestazione Pagina

en: Enable Code Editor
it: Abilita Editor Codice

en: Enable Course Description
it: Abilita descrizione Corso

en: Enable Course Meta
it: Abilita meta Corso

en: Enable Date Box
it: Abilita box data

en: Enable Distraction Free Learning
it: Abilita distrazione di apprendimento libero

en: Enable Featured Image
it: Abilita immagine in evidenza

en: Enable Header Profile Link
it: Abilita Link Profilo Header

en: Enable Image Zoom Effect
it: Abilita effetto zoom immagine

en: Enable Instructor Detail
it: Abilita dettagli istruttore

en: Enable On
it: Abilita

en: Enable Progress Bar
it: Abilita barra di progressione

en: Enable Shrink Effect
it: Abilita effetto riduzione

en: Enable Syllabus
it: Abilita Syllabus

en: Enabled
it: Abilitata

en: Entire Website
it: Intero sito web

en: Error 404: Page not found
it: Errore 404: pagina non trovata

en: Event to Trigger Infinite Loading
it: Evento per Trigger scorrimento infinito

en: Every %d Minutes
it: Ogni %d minuti

en: Excerpt Count
it: Conteggio estratto

en: Exclude On
it: Escludi

en: Fade
it: Sfuma

en: Featured Images Size
it: Dimensione delle immagini in primo piano

en: Fill
it: Riempi

en: Filter
it: Filtro

en: Fluid
it: Fluido

en: Flyout
it: A comparsa

en: Flyout Menu Alignment
it: Allineamento menu a comparsa

en: Font Family
it: Famiglia font

en: Font Size
it: Dimensione Carattere

en: Font Weight
it: Larghezza del font

en: Footer Space
it: Spaziatura Footer

en: Force Disable Transparency on Archives?
it: Disattiva la trasparenza sugli archivi?

en: Front Page
it: Pagina Principale

en: Full Screen
it: Schermo Intero

en: Full Screen Search
it: Ricerca a schermo intero

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Full screen
it: A schermo intero

en: Full-Screen
it: Larghezza piena

en: Gallery Layout
it: Layout Galleria

en: General
it: Generale

en: Grid Layout
it: Layout a Griglia

en: Grid View
it: Vista griglia

en: Header Button
it: Pulsante dell'intestazione

en: Header Cart Icon
it: Icona del carrello dell'intestazione

en: Header Cover
it: Copertura della testata

en: Header Cover Search
it: Ricerca copertina Header

en: Header Space
it: Spaziatura Header

en: Heading Color
it: Colore Intestazione

en: Height
it: Altezza

en: Hide When Scrolling Down
it: Nascondi durante lo scorrimento verso il basso

en: Highlight Color
it: Colore Evidenziatura

en: Highlight First Post
it: Evidenzia prima articolo

en: Highlight Label Color
it: Colore Etichetta Evidenzia

en: Highlight Labels
it: Etichette Evidenzia

en: Highlight Text Color
it: Colore testo evidenziato

en: Hooks
it: Ganci

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: Horizontal Padding
it: Spaziatura orizzontale

en: Hover
it: Sovrapposizione

en: Hover Color
it: Colore Hover

en: Icon
it: Icona

en: Icon Color
it: Colore icona

en: Icon Hover Color
it: Colore icona Hover

en: Icon Size
it: Dimensione icona

en: If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.
it: Se il contenuto del popup è più grande, il pulsante si attaccherà alla fine del popup.

en: Image
it: Immagine

en: Image Width
it: Larghezza Immagine

en: Infinite Scroll
it: Scorrimento infinito

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
it: Lo scorrimento infinito non può essere visto nell'anteprima di Personalizzazione.

en: Inherit
it: Eredita

en: Inline
it: In linea

en: It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will display in a compact size.
it: Si ridurrà l'altezza dell'intestazione Sticky, il logo e le dimensioni del menu. L'intestazione sticky verrà visualizzata in dimensioni compatte.

en: Left
it: Sinistra

en: Left & Right Padding
it: spaziatura sinistra e destra

en: Left Center
it: In centro a sinistra

en: Left Top
it: In alto a sinistra

en: Line Height
it: Altezza riga

en: Link / Text Color
it: Link / Colore testo

en: Link Color
it: Colore Link

en: Link Hover Color
it: Colore Link Hover

en: List View
it: Vista ad elenco

en: Load More
it: Carica altro

en: Load More Text
it: Testo carica altro

en: Loading more results…
it: Caricamento altri risultati…

en: Logged In
it: Utento autenticato

en: Logged Out
it: Utente non autenticato

en: Logo Width
it: Larghezza Logo

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
it: Alla ricerca di un tema? Puoi cercare o sfogliare la directory dei temi di WordPress.org, installare e visualizzare in anteprima i temi, quindi attivarli qui.

en: Lowercase
it: Minuscolo

en: Main Menu
it: Menu Principale

en: Masonry Layout
it: Struttura Masonry

en: Max Width
it: Larghezza max

en: Mega Menu Column Heading
it: Intestazione colonna Mega Menu

en: Megamenu Heading Space
it: Spazio Intestazione Mega Menu

en: Membership Columns
it: Colonne Abbonamento

en: Menu Container Width
it: Larghezza contenitore Menu

en: Menu Items Border
it: Bordi voci di menù

en: Menu Items Border Color
it: Colore del bordo delle voci di menù

en: Menu Label
it: Etichetta Menu

en: Menu Space
it: Spaziatura menu

en: Menu Style
it: Stile Menu

en: Merge
it: Unisci

en: Merge Menu on Mobile Devices
it: Unisci Menu su dispositivi mobili

en: Merge Page Header with Site Header
it: Unire Intestazione Pagina con l'intestazione del sito

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
it: Unire l'intestazione della pagina con quella del sito non è generalmente consigliabile per ottenere pagine come ricerca, 404, ecc. Se si desidera abilitarla, utilizzare questa impostazione.

en: Meta Color
it: Colore Meta

en: Meta Link Color
it: Colore Link Meta

en: Mobile Header
it: Header Dispositivi Mobili

en: My Account
it: Il mio Account

en: New Custom Layout Name
it: Nuovo Nome Layout Personalizzato

en: New Page Header Name
it: Nuovo Nome Intestazione Pagina

en: No Page Header
it: Escludi intestazione della pagina

en: No Page Headers Found
it: Nessuna Intestazione Pagina trovata

en: No Repeat
it: Non Ripetere

en: No more posts to show.
it: Non ci sono più articoli da mostrare.

en: No more products to show.
it: Non ci sono altri prodotti da mostrare.

en: No results found
it: Nessun risultato trovato

en: None
it: Nulla

en: Normal
it: Normale

en: Number
it: Numero

en: On Image
it: Sull'immagine

en: On Image Click
it: Al click dell'immagine

en: Outline
it: Contorno

en: Outside Item
it: Oggetto esterno

en: Outside menu item
it: Elemento di Menu esterno

en: Overlay Background Color
it: Sovrapposizione colore di sfondo

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
it: Sovrascrivi questa immagine con l'immagine in evidenza sui singoli post e pagine.

en: Padded
it: Imbottito

en: Padding
it: Spaziatura

en: Page Header
it: Header della pagina

en: Page Header
it: Header Pagina

en: Page Header: Center Aligned
it: Header della pagina: Allineamento al centro

en: Page Header: Inline
it: Header della pagina: in linea

en: Page Headers
it: Intestazioni Pagina

en: Page Headers Settings
it: Impostazioni Intestazioni Pagina

en: Pagination
it: Paginazione

en: Parallax
it: Parallasse

en: Persistent Checkout Form Data
it: Dati del modulo di cassa persistenti

en: Placeholder
it: Segnaposto

en: Please delete
it: Per favore cancella

en: Please enter
it: Per favore inserisci

en: Position
it: Posizione

en: Post Pagination
it: Paginazione

en: Post Pagination Style
it: Stile paginazione

en: Post Title Color
it: Colore Titolo Inserzione

en: Price
it: Prezzo

en: Price Color
it: Colore Prezzo

en: Primary Header
it: Header Principale

en: Primary Header Colors
it: Colori dell'intestazione primaria

en: Primary Menu
it: Menù Principale

en: Priority
it: Priorità

en: Proceed to payment
it: Procedi al pagamento

en: Product Content
it: Contenuto Prodotto

en: Product Image Hover Style
it: Stile Hover dell'Immagine prodotto

en: Product Navigation
it: Navigazione prodotto

en: Product Price
it: Prezzo Prodotto

en: Product Rating Color
it: Colore valutazione Prodotto

en: Product Structure
it: Struttura Prodotto

en: Product Styling
it: Stile Prodotto

en: Product Title
it: Titolo

en: Profile Picture Links to:
it: Immagine del profilo Link a:

en: Progress Color
it: Colore Progresso

en: Publish Date
it: Data pubblicazione

en: Quick View
it: Vista rapida

en: Read More Text
it: Scopri di Più

en: Read More »
it: Leggi tutto »

en: Read Time
it: Orario

en: Remove Featured Image Padding
it: Rimuovi spaziatura immagine in evidenza

en: Remove Image
it: Rimuovi immagine

en: Remove Logo
it: Rimuovi logo

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
it: Rimuovi i collegamenti aggiuntivi nell'intestazione e nel piè di pagina nelle pagine di apprendimento di LearnDash

en: Repeat All
it: Ripeti tutto

en: Repeat Vertically
it: Ripeti verticalmente

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
it: Conserva i campi del modulo cassa anche se il visitatore ricarica accidentalmente la pagina di checkout.

en: Retina Logo
it: Logo retina

en: Right
it: Destra

en: Right Bottom
it: In basso a destra

en: Right Center
it: In centro a destra

en: Right Top
it: In alto a destar

en: Sale % Value
it: Vendita % Valore

en: Sale Bubble Style
it: Stile nuvola vendita

en: Sale Notification
it: Notifica vendita

en: Sale!
it: In offerta!

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Saved
it: Salvato

en: Saving ..
it: Salvando...

en: Scroll
it: Scorrere

en: Search
it: Cerca

en: Search Box
it: Casella di ricerca

en: Search Custom Layouts
it: Cerca Layout Personalizzati

en: Search Page
it: Pagina di ricerca

en: Search Page Header
it: Cerca Intestazione Pagina

en: Search Pages/ Posts
it: Cerca Pagine/ Articoli

en: Search Style
it: Stile Ricerca

en: Search pages / post / categories
it: Cerca pagine / articoli / categorie

en: Searching…
it: Ricerca…

en: Section 1
it: Sezione 1

en: Section 2
it: Sezione 2

en: Select
it: Seleziona

en: Select Animation
it: Seleziona animazione

en: Select Image
it: Selezione immagine

en: Select Primary Menu
it: Seleziona il menu principale

en: Select logo
it: Seleziona logo

en: Separator Color
it: Colore separatore

en: Settings
it: Impostazioni

en: Shop Pagination
it: Paginazione Shop

en: Shop Pagination Style
it: Stile di Paginazione Shop

en: Short Description
it: Breve descrizione

en: Show Comments
it: Mostra Commenti

en: Shrink
it: Restringi

en: Site Header
it: Header del sito

en: Site Identity
it: Identità del Sito

en: Site Identity Space
it: Spaziatura identità sito

en: Site Layout
it: Layout sito

en: Site Navigation
it: Navigazione sito

en: Site Title Color
it: Colore titolo sito

en: Site Title Hover Color
it: Colore tiolo sito al passaggio del mouse

en: Size
it: Dimensione

en: Size
it: Dimensione

en: Slide Down
it: Scorri basso

en: Slide Search
it: Slide Ricerca

en: Slide Up
it: Scorri alto

en: Space Outside Body
it: Spaziatura esterna Body

en: Spacing
it: Spaziatura

en: Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;
it: La spaziatura può essere data qualsiasi numero positivo con o senza unità come &quot;5&quot; o &quot;5px&quot;. L'unità predefinita è &quot;px&quot;

en: Special Pages
it: Pagine speciali

en: Specific Target
it: Target specifico

en: Split
it: Dividi

en: Square
it: Quadrato

en: Square Outline
it: Contorno quadrato

en: Stack
it: Pila

en: Stick
it: Fisso

en: Stick Above Header
it: Fissa sopra l'Header

en: Stick Add to Cart Button
it: Fissa Pulsante Aggiungi al Carrello

en: Stick Below Header
it: Fissa sotto Header

en: Stick On
it: Fisso su

en: Stick Primary Header
it: Fissa Header principale

en: Sticky Header
it: Header Fisso

en: Sticky Header
it: Header Fisso

en: Sticky Header Button
it: Fissa Pulsante Intestazione

en: Sticky Logo
it: Logo fisso

en: Sticky Logo Width
it: Larghezza Logo fisso

en: Sticky Retina Logo
it: Logo Retina fisso

en: Student View
it: Vista Studente

en: Style
it: Stile

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
it: Elegante, veloce e facilmente personalizzabile!

en: Submenu
it: Sottomenu

en: Submenu Container Animation
it: Animazione contenitore Sottomenu

en: Submenu Divider
it: Sottomenu Divisore

en: Submenu Space
it: Spaziatura sottomenu

en: Swap Images
it: Scambia immagini

en: Swap Sections on Mobile Devices
it: Sostituire sezioni su dispositivi mobili

en: Table Border Radius
it: Raggio del bordo tabella

en: Take custom menu item outside
it: Porta fuori la voce di menu personalizzata

en: Targer header based on user role.
it: Intestazione di destinazione basata sul ruolo dell'utente.

en: Text / HTML
it: Testo / HTML

en: Text Color
it: Colore Testo

en: Text Transform
it: Trasformare testo

en: Text/HTML
it: Testo/HTML

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
it: L'opzione Immagine non può essere ordinabile se lo Stile del Prodotto è selezionato come Stile Elenco

en: The results could not be loaded.
it: I risultati non possono essere caricati.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
it: Esiste già la stessa impostazione di visualizzazione in %s articolo/i.

en: This %s will not appear at these locations.
it: Questo %s non verrà visualizzato in questa posizione.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
it: Questa intestazione avanzata non verrà visualizzata in queste posizioni.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
it: Questo layout personalizzato non verrà visualizzato in questa posizione.

en: This option will not work on full width layouts.
it: Questa opzione non funzionerà su layout a larghezza piena.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
it: Questo plugin è un add-on per il tema Astra WordPress. Offre funzionalità e caratteristiche avanzate che migliorano la tua esperienza del tema ad un livello successivo.

en: This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.
it: Questa barra laterale mostrerà i filtri dei prodotti nella pagina del Negozio. Deseleziona l'opzione "Disabilita Off Canvas" da `Customizer > Layout > WooCommerce > Negozio` per abilitarla nella pagina Negozio.

en: This will not work if Masonry Layout is enabled.
it: Questo non funziona se il layout Masonry è abilitato.

en: Title
it: Titolo

en: Title Color
it: Colore Titolo

en: Toggle Button Color
it: Colore Pulsante Interruttore

en: Toggle Button Style
it: Stile Pulsante Interruttore

en: Top
it: Alto

en: Top & Bottom Margin
it: Margine alto e basso

en: Top Spacing
it: Spaziatura alta

en: Transparent Header
it: Header trasparente

en: Two Step Checkout
it: Due step cassa

en: Typography
it: Caratteri

en: Update Custom Layout
it: Aggiorna Layout Personalizzato

en: Update Page Header
it: Aggiorna Intestazione Pagina

en: Uppercase
it: Maiuscolo

en: Use Labels as Placeholders
it: Usa etichette come segnaposto

en: User Roles
it: Ruoli utente

en: Users
it: Utenti

en: Vertical
it: Verticale

en: Vertical Padding
it: Spaziatura verticale

en: View
it: Visualizza

en: View Astra Pro settings
it: Visualizza impostazioni Astra Pro

en: View Custom Layout
it: Visualizza Layout Personalizzato

en: View cart
it: Visualizza carrello

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
it: Durante l'anteprima di un nuovo tema, puoi continuare a personalizzare elementi come widget e menu ed esplorare opzioni specifiche del tema.

en: Widget
it: WIdget

en: Width
it: Larghezza

en: WooCommerce - Cart
it: WooCommerce - Carrello

en: WooCommerce - Checkout
it: WooCommerce - Cassa

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
it: WooCommerce - Libera dalla distrazione di cassa

en: WooCommerce - Global
it: WooCommerce - Globale

en: WooCommerce - Product
it: WooCommerce - Prodotto

en: WooCommerce - Shop
it: WooCommerce - Negozio

en: WooCommerce Shop Page
it: Pagina Negozio WooCommerce

en: Yes
it: Si

en: You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option.
it: È possibile unire il menu con il menu principale nei dispositivi mobili abilitando questa opzione.

en: You can only select
it: Puoi effettuare una sola selezione

en: You searched for
it: Hai cercato per

en: Your order
it: Il tuo ordine

en: Zoom Fade
it: Dissolvenza

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
it: Intestazioni Pagina

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
it: Intestazione Pagina

[ctx: advanced-hooks general name]
en: Custom Layouts
it: Layout Personalizzati

[ctx: advanced-hooks singular name]
en: Custom Layout
it: Layout Personalizzato

en: character
it: carattere

en: https://wpastra.com/
it: http://wpastra.com/

en: item
it: elemento

[ctx: label]
en: Search for:
it: Ricerca per:

en: or more characters
it: o più caratteri

en: s
it: i

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
it: wp_head - Azione per aggiungere stile personalizzato, script e meta nella parte inferiore del tag <head>.
